It somehow took me until just now to realize that I currently have both the ability and the financial means to finally read the light novel version of Densetsu no Yuusha no Densetsu (The Legend of Legendary Heroes), which was one of my favorite animes ever.

Has anyone else heard of this series? IMHO Rain and Ryner, the MC from DenYuuDen are pretty similar.



So, I was lurking around on novelupdates for a bit a few days back and I found a series called “F” in the novel requests section. The novel synopsis caught my interest (as did the art, which is done by Suzunosuke), and I decided to start reading it on my own. I’m about halfway into Chapter 2, and so far I like it quite a bit. The writing style is pretty different from Rain, so it was a nice change of pace too.

Here is the post from NUF: Link

Note: “The Maiden of Dawn and the Knight of the End” is just the first volume’s title, whereas “F” is the title of the series as a whole.

As I quickly realized that I like what I’ve read so far, and seeing that I already have the raw for myself anyway, I was wondering if people would be interested in a translation of this in the future. Please note that there are a few conditions to this to keep in mind:

  1. This will not affect my translation of Rain in any way, shape, or form. Rain will always be my main translation priority. At most, F will be a side project and nothing more.
  2. I will only translate this after I finish reading the volume myself first. And, as I only get in a few pages in every now and then, this might take a while (at least a month or so).
  3. The translation will be slow. Extremely slow. Like, maybe one chapter in two+ months slow. Given the choice, I will always put translating Rain first and I’ll only really translate F if I have the extra time after that or on the occasion that I get burnt out from translating Rain. There will also be no progress report for F, so any updates will come completely at random.
  4. If another group ends up picking this up, I’d be more than happy to negotiate something with them.

Please answer the poll so I can see if there’s any interest! Thanks!

Rain Vol. 2 Side Story Part 4

“I’m not crying!”


I rushed through this side story, but ahhhh it was SO GOOD. Also, my brain hurts. It’s also like 3 a.m. My sleep schedule is officially dead. Why do I do this to myself again?

After this is the afterward, which, again, will not be posted to novel updates, and then I’ll take some time to make the ebooks. AND THEN IT’LL BE ON TO BOOK THREEEEEE!!!


**If you haven’t already, please take a look at the note about a mis-translation I made in Chapter 5. The affected line has to do with an important scene in this update. Sorry again, and thanks.**

Continue reading here